Wednesday 22 July 2009

保育聲音檔案 港台擬數碼化庫藏唱片 鄭傳鍏

2009年7月22日

人 類社會幾千年來的歷史記憶,主要是靠文字記錄、圖像資料來保存,直到十九世紀末錄音技術出現,聲音才成為一種可以被保留的記錄。不過和電影電視等活動影像 記錄一樣,唱片和錄音帶都是容易損耗的物料,加上需要專用的器材重播,因此這些歷史記錄雖然最多只有一百多年的時間,但保存的工作比起傳統的印刷資料困難 得多。相對於五色迷人的電影電視,唱片之類的聲音資料不被重視,至少我們有電影節電視節,但不會有專門的唱片播放活動。音樂,還是以現場演出為尊。

雖 則如此,作為文化,不論通俗還是高雅的音樂,還是要依靠唱片等錄音媒體流傳下去。而在香港這樣長期忽略保存文化記錄的城市,並沒有一個公營機構去統籌這些 聲音的保存,於是長期收集唱片,並且製作錄音的廣播電台就扮演了一個重要角色。而在三家香港廣播電台之中,1928年開始廣播的香港電台(當時只有GOW 之呼號),因為其歷史悠久,扮演了一個無法代替的角色。

成立初期 已關注唱片藏量

在 香港電台的資料室內,有一本經過了戰爭歲月,以及多次機構改組和搬遷保留下來的會議記錄,保留了由1929年9月至1938年9月間廣播節目委員會 (Broadcasting Programme Committee)會議的第一手資料。從這份會議記錄中可以見到,香港電台成立初年,已關注到唱片藏量問題,在物資緊絀,身為電台之首的節目總監(相當 於今日之廣播處長)的月薪不過150元,兼且要用二手貨的日子,廣播節目委員會每月撥出購買唱片的經費以100元為上限。當委員返英國祖家休假時,則會受 命在當地代為採購唱片。在委員會的每月例會上,新購唱片名單是固定匯報的項目,幾乎每月都有新增的唱片。

另一方面,華語音樂唱片的採購也是 一個受關注的課題 。1934年1月,廣播節目委員會華籍成員Mr. Chan Heung Pak 對電台以唱片不足為理由,縮減早上中文廣播時間提出關注,結果委員會議決多購華語唱片。同年5月,委員會通過一份添置二百四十四張華語唱片的清單。也是這 一年,呼號為ZEK的華語台啟播。

任劍輝錄音甚少遺失

經 過八十年時間,中間雖有戰爭年代的散失,香港電台依然保有33轉黑膠唱片九萬餘張,黑膠細碟近五萬張,而年代最久遠的78轉唱片則有二萬張。據香港電台唱 片資料室及錄音帶藏庫館長林廣滔稱,香港電台真正有一個唱片庫成立,應是1949年兩個中英頻道合併後,由告羅士打行搬去水星大廈有一間房作為圖書館,把 中英文頻道的物料集中在一起開始。

因為很多物料都是收集了十多年後才存檔,加上當年唱片上的出版資料不全,所以當記者問林廣滔港台年代最久遠的唱片是哪些?他無法給出確切的答案。他說,「當時大部分唱片的封套已經拋掉,反而有時會在歌詞紙中查到出廠日期。」

雖 然每次技術革新,例如黑膠轉成CD,唱片業總會把舊的錄音用新的媒介推出。但並不是所有的舊唱片都有平等的待遇。「有商業價值的社會就會保存,任劍輝近乎 沒有錄音遺失,但是那些二線歌手,被認為沒有商業價值的錄音,商業社會不會救它們。」林廣滔說。港台唱片資料室有一張1953年的 78 轉唱片,收錄了〈有福同享〉及〈未了情〉兩首粵語歌。其中〈未了情〉由靜婷主唱,這既是靜婷第一首灌錄唱片的歌曲,也是她唯一的粵語歌曲。

另 一方面,若果早期唱片不是大企業推出,也會增加散佚的機會。林廣滔說港台有一張杜煥早年和唱片公司正正經經在錄音室製作的黑膠唱片,不同於中大早前推出他 現場演出的錄音。可惜因為版權問題沒法製作成CD,就算是當初的母帶也要等待有人尋找,因為當年推出這張唱片的公司早已不在。

不少黑膠唱片由聽眾捐贈

港 台的黑膠唱片庫藏,其實並不全是購買。林廣滔說,從90年開始,CD開始盛行,加上回歸在即,很多聽眾打電話來要捐黑膠唱片。那時候他們經過挑選接受了不 少捐贈,後來實在沒法再收,需要將捐贈者轉介到圖書館。而另一方面,因為時代的變化,港台也損失了一些錄音收藏。到香港管弦樂團公司化後,就以版權理由, 要求港台銷毀過去三十年來轉播港樂演出留下的錄音。而港台的錄音不只是管弦樂演出,他們也有大量現場戲曲演出的錄音,是從來沒有製成唱片的。

要 播出各種聲音檔案,需要器材的配合。33轉和細碟在市面上依然有器材重播,但78轉唱片的問題則較為嚴重。港台的技術器材一直是由pccw根據合約提供, 技術人員的觀點,是所有的器材只要沒有零件、沒有人要用,他們就會註銷,而這個過程之中並不會通知節目部。林廣滔說,「他們的邏輯是,我提供新的器材給 你,你的節目照樣出街,舊的器材為什麼不註銷?對於他們來說,這些是消耗品,但沒有這些消耗品,是沒法還原七十八轉唱片的聲音。」他說,現在唯一的做法是 用三十三轉的唱盤去還原七十八轉的聲音,但是聲音損耗得很厲害。

為了推動聲音檔案的保育工作,有人正在策劃推動類似電影資料館的聲音資料館 的設立。而在香港電台的層面,把黑膠唱片數碼化為目前的主要工作。港台早前曾邀請顧問公司,研究如何有效處理港台唱片資料庫。初步建議是全面數碼化,估計 有關經費以千萬元計。目前港台正研究顧問報告,釐定資料庫數碼化的策略,以及如何尋求相關資源。

No comments:

Post a Comment