2010年1月25日
便 也想，既是當下的香港，要用國語歌曲，怎不找一首新近一點的，比如說，鄧麗君的《但願人長久》：蘇軾的詞，旋律配樂比較當代，錄音也更清晰、先進，聽上去 的感覺絢爛，跟畫面上燈火輝煌的2000年代香港高樓大廈和熱鬧場面也更配合。要說「寄相思」、「但願人長久，千里共嬋娟」，不是比「請明月代問候，思念 的人兒淚常流」，或是「請明月代傳信，寄我片紙兒慰離情」更能涵蓋「每逢佳節倍思親」的意義麼？
最近，因上海老牌歌星吳鶯音逝世，電台老歌節目和老歌歌迷們又把她的首本名曲《明月千里寄相思》拿出來大談特談。歌曲錄製於 1948 年，正是改朝換代的前夕。沒多久大批北人南下，「寄相思」，想是來到異地，憑歌寄意，抒發無限鄉愁的手段吧。
當 年的上海老歌（或稱「時代曲」），總帶有一點幽怨的情韻。為遠方情郎嘆息落淚的深閨怨女，也彷彿是一個很惹人遐思的形象。一位朋友在報上撰文懷念吳鶯音， 不免也提及這首「人隔千里路悠悠，未曾遙問心已愁」、「桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤零」的《明月千里寄相思》。當年朋友的世叔伯們背着小孩談這歌，往往 談得涕淚交流。未曾親身經歷，這份似是過了頭的感傷沒法兒了解。托月色寄離思，自古的詩詞裏屢見不鮮。可是這般的哀怨感傷，令月色也添上化不開的苦澀，對 月亮未免有點兒不公平吧？
另有一首歌，寫於 1950 年代初的香港。那時南下的「北人」在香港耽久了，開始有些兒有家歸不得的憂慮了，寫鄉愁，就多了好些具體的感受：「遠去的愛情好像月光，它好似偎依在你身 旁，卻是這般渺茫」—疑真似幻，若即若離，這首虛無飄渺的《遙遠寄相思》，道盡了有家不能歸，記憶猶深卻無法觸摸的鄉愁。奈何演唱的張伊雯名氣不及吳鶯 音，樂曲的編排聽起來也不如《明月千里寄相思》的工整，雖然都是熱門歌曲，風頭卻給吳鶯音搶盡了。
豐子愷有一幅畫，上邊畫着擺了一把茶壺和 三只茶杯的桌面，欄杆外竹簾捲起，天上掛着新月一鈎。畫上的題詞是：「人散後，一鈎新月天如水」。看這畫，但覺穹蒼萬里，開闊中帶着好多微妙的層次—是惆 悵，還是兩三知己暢談，遺留下來愜意的餘韻？悠閒恬靜，這內中是否也帶有些憶故人的離思？
無窮回味，這向來是一幅很喜愛的畫。起碼，這裏邊的月亮不苦。
No comments:
Post a Comment